Наткнулся на отличный ресурс - Библиотека литературы Древней Руси. Люди проделали огромный труд, выложив в Сеть архивы летописей. Причем там есть возможность параллельно сравнивать два текста – древнеславянский первоисточник и его переложение на современый язык. Очень интересно, надо будет поизучать.
Наугад ткнулся в СКАЗАНИЕ О БОРИСЕ И ГЛЕБЕ. Прямо со вступления слегка обалдел. Вот кусок из предисловия:
Наугад ткнулся в СКАЗАНИЕ О БОРИСЕ И ГЛЕБЕ. Прямо со вступления слегка обалдел. Вот кусок из предисловия:
И далее, уже в текстеВ 1015 г. умер киевский князь Владимир I Святославич. Киевский великокняжеский стол занял Святополк. По старшинству он имел право претендовать на это, но обстоятельства рождения Святополка и характер отношения к нему Владимира заставляли его опасаться за прочность своего положения. За 35 лет до этих событий, в 980 г., Владимир, убив своего старшего брата Ярополка, княжившего в Киеве, взял себе в жены его беременную жену «грекиню» (гречанку). Таким образом, хотя Святополк родился, когда его мать являлась женой Владимира I, он был сыном не Владимира, а Ярополка.
Вот читаешь это и становится понятно, что бардак на Руси не вчера начался…Владимир имел 12 сыновей, и не от одной жены: матери у них были разные. Старший сын — Вышеслав, после него — Изяслав, третий — Святополк, который и замыслил это злое убийство. Мать его гречанка, прежде была монахиней. Брат Владимира Ярополк, прельщенный красотой ее лица, расстриг ее, и взял в жены, и зачал от нее окаянного Святополка. Владимир же, в то время еще язычник, убив Ярополка, овладел его беременной женою. Вот она-то и родила этого окаянного Святополка, сына двух отцов-братьев. Поэтому и не любил его Владимир, ибо не от него был он. А от Рогнеды Владимир имел четырех сыновей: Изяслава, и Мстислава, и Ярослава, и Всеволода. От другой жены были Святослав и Мстислав, а от жены-болгарки — Борис и Глеб. И посадил их всех Владимир по разным землям на княжение, о чем в другом месте скажем, здесь же расскажем про тех, о ком сия повесть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий